2008年08月09日
誕生色占い→英訳
英語サイトです。http://www.colorstrology.com/
かりんのひとりごとさんの記事からいただきました~(・∀・)
英語サイトなので、ちょっと英語が理解できないと惑うかもしれませんが・・・・(汗
要するに誕生日からあなたのパーソナルカラーを占い、性格診断するというもの。
やってみました。

どうも私は「ライラックスノー」というピンク色の薄い色がパーソナルカラーのようです。
英語で書いてあるので、メモ帳に打ち変えて、翻訳サイトで日本語に訳してみると・・・
**************************
1. You have to gift for storytelling and an appreciation for beauty.
あなたは、ストリーテリングの才能と美しさへの評価にそうしました。
2. The performing arts can be a great vehicle for your many talents.
公演芸術は、あなたの多くの才能のためのすばらしい手段でありえます。
3. You would do well in front of an audience especially if the words resonate within your heart.
特に語があなたの心臓の範囲内で共鳴するならば、あなたは観衆の前でうまくやるでしょう。
4. You have a strong magnetism that makes you attractive to others.
あなたには、あなたを他に魅力的にする強い磁気があります。
5. It is important to surround yourself with people and objects that promote harmony.
調和を進める人々と物を自分のまわりにおくことは、重要です。
6. You personal color enhances your imagination Wearing.
あなた個人の色が、あなたの想像力Wearing.を強化します
******************************
・・・・直訳なんだろうけど、すごくわかりにくいぎくしゃくした日本語に・・・・(汗
まあ、単語だけでも何となく意味がわかったような気がします(汗
久々に英語を打って、ちょっとお勉強した気分になりました。
ハッ・・・・!!!!!(◎-◎;)!!
勉強しなくては・・・・!!!!!
投稿者 Vanessa : 2008年08月09日 07:57
コメント
やってみました。
最後のWearing...の後に続きがあるみたいですね。
○○の色を身に付ける(wear)と・・・みたいな感じでした。
想像力や美的感覚に優れている・・・ステキですね。
投稿者 シグマ : 2008年08月09日 12:03
まだ続きがあったとは!!!(◎-◎;)!!
でもライラックスノーというのが
自分のテーマカラーだとわかりました。
このサイトの背景色と似ていますけどねw
投稿者 Vanessa : 2008年08月10日 08:31